Thursday, January 14, 2010
Ay dust hejaab-e to kasi nist to'i
Andar rah-e to khaar o khasi nist to'i
Goftam keh be ma'shuq rasam yaa narasam
Az to bar ma'shuq kasi nist to'i.
O, friend! Nobody veils you, but yourself.
In your path there is no thorn or weed, but yourself.
You said: Shall I reach the Beloved or not?
Between you and the Beloved there is nobody, but yourself.